1. Emptying pockets?

Bằng cách móc túi?

2. I saw the empties in your recycle.

Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

3. I'm done with the butt-emptying issue.

Nhưng vụ thụt đít thì dừng luôn ở đây.

4. Empty chairs at empty tables

Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

5. The cesspits of Dol Guldur have been emptied.

Những hầm chứa của Dol Guldur đã trống rỗng.

6. "'Desperate' mum's plea after catching baby formula hoarders emptying shelves".

Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2016. ^ “'Desperate' mum's plea after catching baby formula hoarders emptying shelves”.

7. Your brother emptied his pockets to buy this house!

Anh đã mày nhẵn túi để mua cái nhà này đó!

8. * (Deuteronomy 28:68) Judea is virtually emptied of Jews.

* (Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:68) Cả xứ Giu-đê, hầu như không còn một bóng người Do Thái.

9. The constant turmoil virtually emptied the city of Babylon.

Sự hỗn loạn liên tục làm kiệt quệ Babylon.

10. Meditation practiced in Buddhism encourages emptying the mind of all thought.

Sự suy gẫm hoặc thiền định thực hành trong Phật Giáo khuyến khích việc làm vắng lặng nội tâm.

11. Nevertheless, he emptied himself and became a lowly human.

Tuy nhiên, ngài đã tự bỏ mình đi, trở thành con người hèn mọn.

12. Empty magazine.

Thả băng đạn rỗng.

13. Banks closed, and cash machines emptied or went off-line.”

Các ngân hàng đóng cửa, những máy ATM trống rỗng hoặc hư hỏng”.

14. After the abdominal cavity had been emptied, it was washed thoroughly.

Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

15. It occurs only over the mouth of the Catatumbo River where it empties into Lake Maracaibo.

Nó chỉ xảy ra trên đỉnh núi sông Catatumbo nơi nó đổ vào hồ Maracaibo.

16. Empty your pockets.

Dốc hết túi ra.

17. An Empty Tomb

Một mồ mả trống không

18. End of June 1990, the department stores were emptied our socialist Fatherland.

Cuối tháng 6 năm 1990 những cửa hàng xã hội chủ nghĩa đều trông trơn.

19. The mag's empty.

Bài phát biểu.

20. Empty promises will wear

Lời hứa suông chẳng đáng gì đâu

21. Well, what's going on is the villages of the world are emptying out.

Những làng quê trên thế giới ngày càng vắng người.

22. The Nakdong River, South Korea's longest river, flows through the west and empties into the Korea Strait.

Sông sông Nakdong, con sông dài nhất của Hàn Quốc, chảy qua phía tây và đổ xuống eo biển Triều Tiên.

23. The Mississippi River empties into the Gulf of Mexico about 100 miles (160 km) downstream from New Orleans.

Sông Mississippi hòa vào vịnh Mexico cách New Orleans khoảng 100 dặm (160 km).

24. It's just empty clothes.

Nó chỉ là quần áo trống.

25. The building was empty .

Trường học đã vắng tanh .

26. I quickly emptied the bag and took the book to the night-light.

Tôi nhanh chóng dốc hết đồ trong cái túi ấy ra và mang cuốn sách đó đến bên ngọn đèn soi ban đêm.

27. This is empty formalism.

Đó là chủ nghĩa hình thức sáo rỗng.

28. //empty; no values supported

//empty; không có giá trị được hỗ trợ

29. An empty one too.

Một chai rượu rỗng.

30. Empty my chamber pot.

Giúp tỷ đổ thau nước tiểu này đi.

31. Empty parking spot here.

Không có xe đỗ ở đây.

32. The safe is empty.

Két sắt trống rỗng.

33. The buildings are empty.

Mấy tòa nhà đó trống trơn mà.

34. Rome we will seem empty.

Bọn tôi xa La Mã cũng lâu rồi.

35. At the end of June 1990 the shops of our socialist Fatherland were emptied.

Cuối tháng 6 năm 1990 những cửa hàng xã hội chủ nghĩa đều đã trống trơn.

36. I have since had this great hall emptied, so there is nowhere to hide!

Từ đó ta đã ra lênh để Đại điện trống không để thích khách không nơi ẩn nấp.

37. Your cup will never empty.

Cốc của anh sẽ không còn khô cạn.

38. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

39. That was no empty threat.

Đó không phải là lời đe dọa suông.

40. This is an empty gesture.

Đây là một hành động vô nghĩa

41. The gun racks were empty.

Giá đỡ súng trống rỗng.

42. Because it's empty and private.

Vì chỗ đó không có ai và kín đáo.

43. Empty your fucking pockets, asshole.

Móc túi ra đi đồ con lợn.

44. You're chasing an empty pavement."

Mày đang đuổi theo một vỉa hè trống không."

45. Password is empty. (WARNING: Insecure

Mật khẩy rỗng. (CẢNH BÁO: không bảo mật

46. The Governor, Rick, anyone who needs their piss bucket emptied and you come a-running.

Governor, Rick, bất cứ ai cần đổ bô nước đái thì mày chạy đi đổ.

47. That night, we took two trucks to the warehouse and emptied it of the literature.

Tối hôm đó chúng tôi lái hai xe tải đến kho hàng và chở hết sách báo đi.

48. – There's an empty seat right there.

Có ghế trống đằng kia.

49. They're the empty core of life.

Họ cạn kiệt sức sống.

50. Her soul is an empty vessel.

Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

51. My cup is empty, trust me.

Đầu tôi còn nhiều chỗ trống lắm, tin tôi đi.

52. The ancient Romans had many public flush toilets, which emptied into an extensive sewage system.

Người La Mã cổ đại có nhiều nhà vệ sinh công cộng, đổ vào một hệ thống thoát nước lớn.

53. First to greet the eyes are rows of cane wagons waiting to be emptied.

Cảnh đầu tiên người ta thấy là những hàng toa mía đang đợi để được bốc xuống.

54. After the wet season, the lake empties so fast that fishermen have been known to pick stranded fish from the trees!

Sau mùa mưa, nước rút nhanh đến nỗi có khi ngư dân bắt được cá còn vướng trên cây!

55. You helped him empty the treasury.

Ngươi giúp hắn dọn sạch... số kho báu.

56. ❏ Bedroom: Empty and thoroughly clean closets.

❏ Phòng ngủ: Dọn trống và lau chùi kỹ các tủ.

57. Town's empty as a bone orchard.

Thị trấn vắng tanh như chùa bà Đanh.

58. That empty space lasts essentially forever.

Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

59. I don't empty a stranger's butt.

Tôi không thụt đít cho người mà tôi không quen biết.

60. The whole neighborhood is fucking empty.

Cả khu này vắng tanh.

61. I gazed into the empty box .

Tôi nhìn chằm chằm vào chiếc hộp rỗng .

62. But not on an empty stomach.

Nhưng không thể làm được gì với bụng đói.

63. And look at this empty lot.

Và nhìn vào chỗ trống đó

64. The empty room, the forest choir

Trong căn phòng trống, và giữa những hợp xướng của rừng cây

65. Bob finds the room empty, except for some locks, an empty box, and a single deck of cards.

Bob thấy căn phòng này vắng tanh ngoại trừ vài cái khóa, một cái hộp trống và một xấp bài.

66. I want to empty this shop out.

Tôi mún cái xưởng này sạch nhẵn hết.

67. So, children are not empty vessels, OK?

Cho nên, trẻ em không phải là những cái chai rỗng, OK?

68. They are not empty man-made promises.

Đó không phải là lời hứa suông do người ta đặt ra.

69. For years I've roamed these empty halls

Ta đã lang thang trong đại sảnh vắng hoe hàng mấy năm trời!

70. I'm not good on an empty stomach.

Ta ko thể làm gì với cái dạ dày lép kẹp.

71. Near Holbeton it becomes a ria and empties into the English Channel in Bigbury Bay, between the rivers Yealm and Avon.

Đến gần Holbeton nó trở thành cửa cắt khía và đổ vào eo biển Manche ở vịnh Bigbury, giữa con sông Yealm và Avon.

72. ❏ Kitchen: Empty and thoroughly clean the refrigerator

❏ Nhà bếp: Dọn trống và lau chùi kỹ tủ lạnh

73. ❏ Bathroom: Empty and clean shelves and drawers.

❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

74. After opening, it seems to be empty.

Sau khi được thành lập đây là một nơi hoang vắng.

75. How can someone live an empty life?

Làm sao có thể sống một cách vô ích?

76. Hence, the witness stand remains embarrassingly empty.

Do đó, hàng ghế dành cho nhân chứng vẫn trống, gây ra sự lúng túng.

77. The empty stillness of a school corridor

Sự tĩnh lặng trống trải trong hành lang trường học.

78. Now empty those bullets onto the table.

Bây giờ lấy đạn bỏ lên bàn.

79. Ops, we've got an empty nest here.

Trời, chúng tôi đã đến một hang ổ trống rỗng.

80. An empty threat, I swear to you.

Chỉ là đe dọa suông thôi, ta thề với con.